Plurais
Estamos estreando um novo penteado:
uma cabeça que não recusa interações.
Inaugura-se tempo de empatia,
enxergamos diferenças,
apalpamos orelhas
grandes e pequenas,
substituímos nós
por elásticos flexíveis,
arquitetamos pontes,
fios equilibristas
e grandes redes salva-vidas.
Assim – inflados eus,
transformamo-nos
em plurais tudos.
Fractais
Irregulares,
impuros,
inevitáveis
intrínsecos,
incertos,
interseções,
complexas reentrâncias,
complexas reentrâncias,
segmentos retorcidos
irredutíveis à suavidade das formas puras,
infinito que cabe no finito.
Poema livremente inspirado no texto intuições fractais sobre Benoît Mandelbrot, escrito por João Moreira Salles, Revista Piauí número 50, novembro de 2010.
The Arithmetic of co-operation
When you’re adding up committees
there’s a useful rule of thumb:
that talents make a difference
but follies make a sum.
A Aritmética da Cooperação
Quando você está formando um grupo
há uma regra útil e valiosa:
talentos fazem a diferença
mas loucuras fazem a soma.
Freedom
Freedom means
you’re free to do
just whatever
pleases you;
– if, of course
that is to say,
what you please
is what you may.
Liberdade
Liberdade significa
você é livre para fazer
somente tudo
que te agrada
– sim, é claro
é preciso mencionar um lance,
se o que te agrada
está ao seu alcance
Grooks 2, Piet Hein, New York, USA, Doubleday & Company Inc., 1968
ilustração piet hein
Há alguns anos atrás, estava saindo do prédio da minha irmã e vi que
haviam jogado no lixo duas sacolas abarrotadas de livros. Cheguei perto e
comecei a fuxicar o que tinha. A maior parte dos livros era em inglês, não
tinha muito tempo e não podia levar aquele monte de livros, no meio
deles estava o Grooks 2 do Piet Hein, me encantei com os desenhos do autor e os
pequenos poemas. Esse livro fica na sala e de vez em quando o leio. Resolvi
pesquisar sobre o autor que julgava ser de outra nacionalidade, já que escrevia
em inglês e publicava em uma editora americana. Piet Hein, além de poeta, foi cientista
e grande designer dinamarquês, inventou alguns jogos que são conhecidos até
hoje e os objetos que criou são de uma plasticidade incrível. Escreveu não sei
quantos mil poemas pequenos, todos publicados com seus desenhos cheios de
humor.
Loucuras fazem a soma! Eu adoro isso! Bj
ResponderExcluirTão bom ler vc!